出(だ)すことは舌(した)を出(だ)すも嫌(きら)い

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   혀를 내밀지도 않을 정도로 매우 인색함

   EN being exceptionally stingy

   드물게 쓰는 말속담

   その老(ろう)人(じん)は、まるで「出(だ)すことは舌(した)を出(だ)すも嫌(きら)い」のようで、一(いち)文(ぶん)一(いち)文(ぶん)を惜(お)しんだ。

   • 그 노인은 마치 '내놓는 것조차 싫어하는' 듯이, 한 문장 한 문장을 아까워했다.

   단어:老(ろう)人(じん)まるで出(だ)すことは舌(した)を出(だ)すも嫌(きら)い一(いち)文(もん)惜(お)しむ

   인증됨

   彼(かれ)は「出(だ)すことは舌(した)を出(だ)すも嫌(きら)い」と言(い)われるほどのケチだった。

   • He was so stingy that people said he 'hated giving anything out, even sticking his tongue out was too much for him'.

   단어:彼(かれ)出(だ)すことは舌(した)を出(だ)すも嫌(きら)いと言(い)われるだった

   인증됨

예문 2