柳(やなぎ)に雪(ゆき)折(お)れなし

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   유연한 것이 강한 것보다 더 오래 견딘다

   EN the soft may prove more durable than the hard; willow trees don't break under the weight of snow

   속담

   厳(げん)格(かく)な規(き)則(そく)に固(こ)執(しつ)するよりも、柔(じゅう)軟(なん)な対(たい)応(おう)がより良(よ)い結(けっ)果(か)をもたらす場(ば)合(あい)がある。柳(やなぎ)に雪(ゆき)折(お)れなしということだ。

   • 엄격한 규칙에 집착하기보다 유연한 대응이 더 좋은 결과를 가져올 때가 있다. 버드나무는 눈의 무게에 꺾이지 않는다는 말과 같다.

   단어:厳(げん)格(かく)規(き)則(そく)固(こ)執(しつ)よりも柔(じゅう)軟(なん)対(たい)応(おう)より良(よ)い結(けっ)果(か)もたらす場(ば)合(あい)柳(やなぎ)に雪(ゆき)折(お)れなしということだ

   인증됨

예문 1