雲(くも)行(ゆ)きが怪(あや)しい

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현i형용사

   구름의 움직임이 심상치 않다; 하늘이 흐려지다

   EN the clouds look menacing

   今日(きょう)は雲(くも)行(ゆ)きが怪(あや)しいです。お花(はな)見(み)が中(ちゅう)止(し)にならないか心(しん)配(ぱい)です。

   • 오늘은 하늘이 심상치 않네요. 꽃구경이 취소되지 않을까 걱정돼요.

   단어:今日(きょう)は雲(くも)行(ゆ)きが怪(あや)しいですお花(はな)見(み)が中(ちゅう)止(し)になるか心(しん)配(ぱい)

   인증됨

   なんだか雲(くも)行(ゆ)きが怪(あや)しくなってきたな。傘(かさ)を持(も)って出(で)かけた方(ほう)がいいかもしれない。

   • 왠지 하늘이 심상치 않아졌네. 우산을 챙겨서 나가는 게 좋을지도 모르겠어.

   단어:なんだか雲(くも)行(ゆ)きが怪(あや)しい傘(かさ)持(も)つ出(で)かける方(ほう)がいいかもしれない

2. 2

   상황이 좋지 않다; 형세가 불길하다

   EN things don't look good

   관용 표현

   雲(くも)行(ゆ)きが怪(あや)しくなってきた。

   • 상황이 심상치 않게 돌아가기 시작했다.

   단어:雲(くも)行(ゆ)きが怪(あや)しい

예문 3