水(みず)を向(む)ける

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현1단 동사

   말을 걸어 정보를 캐내다

   EN to try and draw someone out; to fish for information

   관용 표현

   「きれいな宝(ほう)石(せき)ですね」、適(てき)当(とう)な話(わ)題(だい)かどうかわからないが、とりあえずそう水(みず)を向(む)けてみた。

   • “예쁜 보석이네요.” 적절한 화제인지는 모르겠지만, 일단 그렇게 말을 걸어 보았다.

   단어:綺(き)麗(れい)宝(ほう)石(せき)ですね適(てき)当(とう)話(わ)題(だい)かどうかわかるがとりあえずそう水(みず)を向(む)ける見(み)る

   인증됨
2. 2

   신에게 물을 바치다

   EN (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them

3. 3

   묘 앞에 물을 올리다

   EN to offer water before a grave

예문 1