盲(めくら)蛇(へび)に怖(お)じず

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   무모한 행동을 하는 어리석은 사람; 앞뒤 가리지 않고 덤비는 어리석음

   EN fools rush in where angels fear to tread; the blind don't fear snakes

   민감한 표현속담

   経(けい)験(けん)のない若(わか)者(もの)が、危(き)険(けん)を顧(かえり)みずに難(なん)事(じ)業(ぎょう)に飛(と)び込(こ)んだのは、まさに『盲(めくら)蛇(へび)に怖(お)じず、めくらへびにおじず』の通(とお)りだった。

   • 경험 없는 젊은이가 위험을 돌보지 않고 어려운 사업에 뛰어든 것은 그야말로 '눈먼 뱀을 두려워하지 않는다'는 말 그대로였다.

   단어:経(けい)験(けん)若(わか)者(もの)危(き)険(けん)を顧(かえり)みず難(なん)事(じ)業(ぎょう)飛(と)び込(こ)むまさに盲(めくら)蛇(へび)に怖(お)じず通(どお)りだった

   인증됨

예문 1