世(せ)態(たい)人(にん)情(じょう)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   세태와 인정; 세상의 형편과 사람들의 마음

   EN (contemporary) customs and behavior; the picture of people's life in the contemporary world

   사자성어(yojijukugo)

   彼(かれ)の作(さく)品(ひん)は、現(げん)代(だい)の世(せ)態(たい)人(にん)情(じょう)を鋭(するど)く捉(とら)え、社(しゃ)会(かい)に警(けい)鐘(しょう)を鳴(な)らすものでした。

   • 그의 작품은 현대의 사회상과 인간의 정을 날카롭게 포착하여 사회에 경종을 울리는 것이었습니다.

   단어:かの作(さく)品(ひん)現(げん)代(だい)世(せ)態(たい)人(にん)情(じょう)鋭(するど)い捉(とら)える社(しゃ)会(かい)警(けい)鐘(しょう)を鳴(な)らす

   인증됨

   その画(が)家(か)は、当(とう)時(じ)の世(せ)態(たい)人(にん)情(じょう)を鮮(あざ)やかに描(えが)き出(だ)し、後(こう)世(せい)に多(おお)くの感(かん)動(どう)を与(あた)えました。

   • 그 화가는 당시의 사회상과 사람들의 정서를 생생하게 그려내어 후세에 많은 감동을 주었습니다.

   단어:画(が)家(か)当(とう)時(じ)世(せ)態(たい)人(にん)情(じょう)鮮(あざ)やか描(えが)き出(だ)す後(こう)世(せい)多(おお)く感(かん)動(どう)与(あた)える

   인증됨

예문 2