一(いち)日(じつ)三(さん)秋(しゅう)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   하루가 삼 년처럼 느껴지는 매우 긴 기다림

   EN (waiting) impatiently; (spending) many a weary day; each moment seeming like an eternity

   사자성어(yojijukugo)

   彼(かれ)の帰(かえ)りを待(ま)つ一(いち)日(じつ)三(さん)秋(しゅう)の思(おも)いで、窓(まど)辺(べ)に立(た)ち尽(つ)くしていた。

   • 그의 귀가를 기다리는 마음이 마치 하루가 삼 년 같아서, 창가에 멍하니 서 있었다.

   단어:かの帰(かえ)り待(ま)つ一(いち)日(じつ)三(さん)秋(しゅう)思(おも)い出(で)窓(まど)辺(べ)立(た)ち尽(つ)くす

   인증됨

   会(あ)うのが待(ま)ち遠(どお)しいと思(おも)い、一(いち)日(じつ)三(さん)秋(しゅう)の思(おも)いで時(と)計(けい)を見(み)続(つづ)けた。

   • 만나고 싶은 마음이 너무 간절해서, 하루가 일 년 같다는 생각으로 계속 시계만 바라보았다.

   단어:会(あ)う待(ま)ち遠(どお)しい思(おも)い一(いち)日(じつ)三(さん)秋(しゅう)思(おも)い出(で)時(と)計(けい)見(み)続(つづ)ける

   인증됨

예문 2