一(いち)諾(だく)千(せん)金(きん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   한 번 한 약속이 천금과 같이 매우 귀중함; 신의가 매우 두터움

   EN one's word is worth 1,000 pieces of gold; a promise should be kept at all cost

   사자성어(yojijukugo)

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は一(いち)度(ど)出(だ)すと絶(ぜっ)対(たい)に守(まも)る、一(いち)諾(だく)千(せん)金(きん)の男(おとこ)だ。

   • 그는 한 번 내뱉은 말은 반드시 지키는, 일낙천금의 남자다.

   단어:かの言(こと)葉(ば)一(いち)度(ど)出(だ)す絶(ぜっ)対(たい)に守(まも)る一(いち)諾(だく)千(せん)金(きん)男(おとこ)

   인증됨

   契(けい)約(やく)は一(いち)度(ど)交(か)わしたら、一(いち)諾(だく)千(せん)金(きん)の精(せい)神(しん)で最(さい)後(ご)まで責(せき)任(にん)を果(は)たすべきです。

   • 계약은 한 번 맺으면, 일낙천금의 정신으로 끝까지 책임을 다해야 합니다.

   단어:契(けい)約(やく)一(いち)度(ど)一(いち)諾(だく)千(せん)金(きん)精(せい)神(しん)最(さい)後(ご)まで責(せき)任(にん)を果(は)たす

   인증됨

예문 2