素(す)振(ぶ)り

毎(まい)日(にち)バットの素(す)振(ぶ)りをしています。

• 매일 배트 휘두르기 연습을 하고 있습니다.

彼(かれ)らは素(そ)振(ぶ)りのようなものではなく、本(ほん)当(とう)に切(き)れる刀(かたな)を用(もち)いた真(しん)剣(けん)勝(しょう)負(ぶ)で、命(いのち)を懸(か)けて相(あい)手(て)を打(う)ち負(ま)かそうとしていた。

• 그들은 마치 빈 스윙을 하는 것이 아니라, 정말로 날이 선 칼을 사용한 진검승부로 목숨을 걸고 상대를 쓰러뜨리려 하고 있었다.