落(お)ちこぼれ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   떨어진 부스러기

   EN fallen scraps; scatterings

   鳥(とり)が落(お)ちこぼれの米(こめ)をついばむ。

   • 새가 떨어진 쌀알을 쪼아 먹는다.

   단어:鳥(とり)落(お)ちこぼれ米(こめ)ついばむ

   인증됨
2. 2

   남은 것

   EN leftovers; remainder; pickings; odds and ends

   祭(まつ)りの落(お)ちこぼれをもらった。

   • 축제의 낙오자들을 받았다.

   단어:祭(まつ)り落(お)ちこぼれもらう

   인증됨
3. 3

   명사no형용사

   낙오자

   EN student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)

   구어민감한 표현

   참고: 浮(う)きこぼれ

   彼(かれ)は学(がっ)校(こう)の授(じゅ)業(ぎょう)についていけず、かねてより心(しん)配(ぱい)されていたおちこぼれ生(せい)徒(と)でした。

   • 그는 학교 수업을 따라가지 못해서 이전부터 걱정되어 온 낙제생이었습니다.

   단어:彼(かれ)学(がっ)校(こう)授(じゅ)業(ぎょう)かねてより心(しん)配(ぱい)される落(お)ちこぼれ生(せい)徒(と)

   인증됨

   社(しゃ)会(かい)の仕(し)組(く)みに馴(な)染(じ)めず、おちこぼれの生(せい)活(かつ)を送(おく)っている人(ひと)々(びと)も少(すく)なくありません。

   • 사회 구조에 적응하지 못하고 낙오된 삶을 살아가는 사람들도 적지 않습니다.

   단어:社(しゃ)会(かい)仕(し)組(く)み馴(な)染(じ)む落(お)ちこぼれ生(せい)活(かつ)を送(おく)る人(ひと)々(びと)少(すく)ないません

   인증됨

예문 5