行(い)き違(ちが)い

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   엇갈림; 서로 엇갈림

   EN crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray

   手(て)紙(がみ)が行(い)き違(ちが)いになった。

   • 편지가 서로 엇갈렸다.

   단어:手(て)紙(がみ)行(い)き違(ちが)い

   인증됨
2. 2

   의견 차이; 오해

   EN difference of opinion; misunderstanding; estrangement; disagreement

   ちょっとした行(ゆ)き違(ちが)いでけんかになった。

   • 사소한 오해 때문에 싸웠다.

   단어:ちょっとした行(い)き違(ちが)い

   인증됨

   お互(たが)いの行(い)き違(ちが)いがあった以(い)上(じょう)、相(あい)手(て)側(がわ)を一(いっ)方(ぽう)的(てき)に悪(わる)者(もの)にするのはどうかと思(おも)う。

   • 서로 오해가 있었던 이상, 상대방을 일방적으로 나쁜 사람으로 모는 것은 좀 아니라고 생각합니다.

   단어:お互(たが)い行(い)き違(ちが)い以(い)上(じょう)相(あい)手(て)側(がわ)一(いっ)方(ぽう)的(てき)悪(わる)者(もの)どうかと思(おも)う

예문 3