회원가입

二(ふた)股(また)

ふたまたfutamata

희귀·전문명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

양다리
EN seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing
彼(かれ)が二(ふた)股(また)をかけていたことがばれた。

그가 양다리를 걸치고 있었다는 사실이 들통났다.

단어:彼(かれ)二(ふた)股(また)ばれる
인증됨
メアリーはタイプの違(ちが)う男(おとこ)を二(ふた)股(また)にかけている。

메리는 서로 다른 타입의 남자 두 명과 양다리를 걸치고 있다.

단어:タイプ違(ちが)う男(おとこ)二(ふた)股(また)にかけて
명사no형용사

두 갈래로 갈라진 곳; 두 갈래
EN bifurcation; fork; branch; dichotomy
명사

양다리를 걸치다; 양면성
EN fence-sitting; playing it both ways; parting of the ways

예문 3

彼(かれ)が二(ふた)股(また)をかけていたことがばれた。

그가 양다리를 걸치고 있었다는 사실이 들통났다.

단어:彼(かれ)二(ふた)股(また)ばれる

편집부 예문

あの二(ふた)股(また)男(おとこ)を懲(こ)らしめてやるから、ちょっと待(ま)ってて！

그 양다리 걸치는 놈 혼내줄 테니까 잠깐만 기다려!

단어:二(ふた)股(また)懲(こ)らしめるちょっと待(ま)つ

자동 매칭됨

メアリーはタイプの違(ちが)う男(おとこ)を二(ふた)股(また)にかけている。

메리는 서로 다른 타입의 남자 두 명과 양다리를 걸치고 있다.

단어:タイプ違(ちが)う男(おとこ)二(ふた)股(また)にかけて

자동 매칭됨