呑(どん)舟(しゅう)の魚(うお)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현명사

   배를 삼킬 만큼 거대한 물고기

   EN fish large enough to swallow a whole boat; colossal fish

2. 2

   거물; 대단한 인물

   EN great man; notorious man

   관용 표현

   彼(かれ)は一(いち)代(だい)で財(ざい)を築(きず)き上(あ)げた、まさに吞(どん)舟(しゅう)の魚(うお)だ。

   • 그는 단 한 세대 만에 부를 일구어낸, 그야말로 엄청난 기세의 인물이다.

   단어:彼(かれ)一(いち)代(だい)宝(たから)築(きず)き上(あ)げるまさに呑(どん)舟(しゅう)の魚(うお)

   인증됨

   世(せ)間(けん)は、その巨(きょ)悪(あく)を告(こく)発(はつ)した彼(かれ)を吞(どん)舟(しゅう)の魚(うお)と呼(よ)んだ。

   • 세상은 그 거대한 악을 고발한 그를 배를 삼킨 물고기라고 불렀다.

   단어:世(せ)間(けん)巨(きょ)悪(あく)告(こく)発(はつ)彼(かれ)呑(どん)舟(しゅう)の魚(うお)呼(よ)ぶ

   인증됨

예문 2