澄(す)ます

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(su 어미)타동사

   맑게 하다

   EN to clear; to make clear

   水(みず)を澄(す)ます。

   • 물을 맑게 하다

   단어:水(みず)澄(す)ます

   인증됨
2. 2

   태연한 척하다; 시치미를 떼다

   EN to be unruffled; to look unconcerned; to feign indifference

   しかられても彼(かれ)は澄(す)ましている。

   • 혼이 나도 그는 시치미를 떼고 있다.

   단어:彼(かれ)澄(す)ます

   인증됨
3. 3

   얌전한 척하다; 내숭을 떨다

   EN to look demure; to look prim; to put on airs

   彼(かの)女(じょ)は澄(す)まして座(すわ)っている。

   • 그녀는 단정하게 앉아 있다.

   단어:彼(かの)女(じょ)澄(す)ます座(すわ)る

   인증됨
4. 4

   귀를 기울이다

   EN to strain (one's ears); to listen carefully

   참고: 耳(みみ)を澄(す)ます

   耳(みみ)を澄(す)まして鳥(とり)の声(こえ)を聞(き)く。

   • 귀를 기울여 새소리를 듣는다.

   단어:澄(す)ます鳥(とり)声(こえ)聞(き)く

   인증됨

   耳(じ)目(もく)を澄(す)まして周(まわ)りを観(かん)察(さつ)する。

   • 귀를 기울여 주변을 관찰한다.

   단어:耳(じ)目(もく)澄(す)ます周(まわ)り観(かん)察(さつ)

예문 6