吹(ふ)っ飛(と)ぶ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(bu 어미)자동사

   날아가다; 튕겨 나가다

   EN to be blown off; to be blown away; to go flying

   爆(ばく)発(はつ)がとてもすさまじかったので、屋(や)根(ね)が吹(ふ)っとんだ。

   • 폭발이 너무 엄청나서 지붕이 날아가 버렸다.

   단어:爆(ばく)発(はつ)がとても凄(すさ)まじいので屋(や)根(ね)吹(ふ)っ飛(と)ぶ

   인증됨

   布(ふ)団(とん)が吹(ふ)っ飛(と)んだ。

   • 이불이 날아갔다.

   단어:布(ふ)団(とん)吹(ふ)っ飛(と)ぶ

2. 2

   사라지다; 날아가 버리다

   EN to disappear; to vanish

   眠(ねむ)気(け)が吹(ふ)っ飛(と)んだ。

   • 잠이 확 달아났다.

   단어:眠(ねむ)気(け)吹(ふ)っ飛(と)ぶ

   인증됨
3. 3

   급히 달려가다; 쏜살같이 가다

   EN to rush; to hurry

   知(し)らせを聞(き)いて家(いえ)に吹(ふ)っ飛(と)んで帰(かえ)った。

   • 소식을 듣고 집으로 정신없이 달려갔다.

   단어:知(し)らせ聞(き)く家(いえ)吹(ふ)っ飛(と)ぶ帰(かえ)る

   인증됨

예문 5