三(さん)面(めん)六(ろっ)臂(ぴ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   팔방미인; 여러 가지 일을 동시에 해내는 능력

   EN rush of business; versatility; man who can do the work of many

   사자성어(yojijukugo)

   彼(かれ)の勤(きん)務(む)中(ちゅう)は三(さん)面(めん)六(ろっ)臂(ぴ)の働(はたら)きで、常(つね)に複(ふく)数(すう)の案(あん)件(けん)をこなしている。

   • 그는 근무 시간 동안 팔이 여러 개 달린 것처럼 눈부신 활약을 펼치며, 항상 여러 건의 업무를 동시에 처리하고 있다.

   단어:かの勤(きん)務(む)中(ちゅう)三(さん)面(めん)六(ろっ)臂(ぴ)働(はたら)き常(つね)に複(ふく)数(すう)案(あん)件(けん)こなす

   인증됨

   締(し)め切(き)りが迫(せま)る中(なか)、彼(かの)女(じょ)は三(さん)面(めん)六(ろっ)臂(ぴ)で資(し)料(りょう)を作(さく)成(せい)し、同(どう)僚(りょう)を助(たす)けた。

   • 마감 기한이 다가오는 가운데, 그녀는 팔을 걷어붙이고 분주히 움직이며 자료를 작성해 동료를 도왔다.

   단어:締(し)め切(き)り迫(せま)る内(うち)彼(かの)女(じょ)三(さん)面(めん)六(ろっ)臂(ぴ)資(し)料(りょう)作(さく)成(せい)同(どう)僚(りょう)助(たす)ける

   인증됨

예문 2