のぼせる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사자동사

   어지럽다; 머리로 피가 쏠리다

   EN to feel dizzy; to have blood rush to one's head

   주로 가나로만 표기

   のぼせないように入(にゅう)浴(よく)するにはお湯(ゆ)の量(りょう)と温(おん)度(ど)が大(だい)事(じ)。

   • 어지럽지 않게 목욕하려면 물의 양과 온도가 중요해요.

   단어:のぼせるように入(にゅう)浴(よく)お湯(ゆ)量(りょう)温(おん)度(ど)大(だい)事(じ)

2. 2

   흥분하다; 이성을 잃다

   EN to lose one's cool

   주로 가나로만 표기

   のぼせて大(おお)声(ごえ)を出(だ)してしまった。

   • 더위를 먹어서 큰 소리를 내고 말았다.

   단어:のぼせる大(おお)声(ごえ)を出(だ)すしまった

   인증됨
3. 3

   열중하다; 빠지다

   EN to be obsessed; to be infatuated

   주로 가나로만 표기

   姉(あね)はアイドルにのぼせている。

   • 언니는 아이돌에게 푹 빠져 있다.

   단어:姉(あね)アイドルのぼせる

   인증됨
4. 4

   우쭐해지다; 자만하다

   EN to become conceited

   주로 가나로만 표기

   少(すこ)し褒(ほ)められたくらいでのぼせるな。

   • 고작 조금 칭찬받았다고 우쭐대지 마.

   단어:少(すこ)し褒(ほ)めるのぼせる

   인증됨

예문 4