にわか仕(じ)込(こ)み

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사no형용사

   급하게 준비함; 벼락치기

   EN hasty preparation; cramming; makeshift knowledge

2. 2

   명사

   급히 준비한 물건

   EN goods prepared in a hurry (after they were already needed)

3. 3

   no형용사

   엉성한; 미흡한; 대충 만든

   EN makeshift; half-baked; cobbled together; superficial

   관용 표현

   突(とつ)然(ぜん)の要(よう)請(せい)に、**にわか仕(じ)込(こ)み**の企(き)画(かく)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)しなければなりませんでした。

   • 갑작스러운 요청 때문에 급하게 준비한 기획서를 제출해야만 했습니다.

   단어:突(とつ)然(ぜん)要(よう)請(せい)にわか仕(じ)込(こ)み企(き)画(かく)書(しょ)提(てい)出(しゅつ)なければならない

   인증됨

   彼(かれ)の**にわか仕(じ)込(こ)み**のプレゼンは、聞(き)き手(て)に説(せっ)得(とく)力(りょく)を持(も)たせられませんでした。

   • 그의 졸속으로 준비한 발표는 청중에게 설득력을 주지 못했습니다.

   단어:かのにわか仕(じ)込(こ)みプレゼン聞(き)き手(て)説(せっ)得(とく)力(りょく)持(も)たせるれる

   인증됨

예문 2