一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   주사위로 1 또는 6이 나오는지 거는 도박

   EN gambling on whether the throw of a die will produce a "one" or a "six"; gambling with dice

   사자성어(yojijukugo)

   昔(むかし)の賭(と)博(ばく)では一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)が流(りゅう)行(こう)していた。

   • 옛날 도박에서는 16승부가 유행했었다.

   단어:昔(むかし)賭(と)博(ばく)一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)流(りゅう)行(こう)

   인증됨

   彼(かれ)らは賭(と)場(ば)で一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)に夢(む)中(ちゅう)になっていた。

   • 그들은 도박장에서 일육승부를 하느라 정신이 팔려 있었다.

   단어:彼(かれ)ら賭(と)場(ば)一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)夢(む)中(ちゅう)

   인증됨
2. 2

   도박

   EN gambling

   사자성어(yojijukugo)

   一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)で大(たい)金(きん)を失(うしな)ったと聞(き)いた。

   • 육사 승부로 거금을 잃었다고 들었어.

   단어:一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)大(たい)金(きん)失(うしな)う聞(き)く

   인증됨

   彼(かれ)は借(しゃっ)金(きん)を返(かえ)すために一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)をしてしまった。

   • 그는 빚을 갚기 위해 승부를 걸고 도박을 해버렸다.

   단어:彼(かれ)借(しゃっ)金(きん)返(かえ)すために一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)をしてしまった

   인증됨
3. 3

   모험; 위험한 시도

   EN (a) risk; gamble; venture; hazardous attempt

   사자성어(yojijukugo)

   新(しん)規(き)事(じ)業(ぎょう)は一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)だ。

   • 신규 사업은 일발 승부다.

   단어:新(しん)規(き)事(じ)業(ぎょう)一(いち)六(ろく)勝(しょう)負(ぶ)

   인증됨

예문 5