飛(と)んで火(ひ)に入(い)る

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)

   rushing to one's doom

   慣(かん)用(よう)句(く)略(りゃく)語(ご)

   参(さん)照(しょう): 飛(と)んで火(ひ)に入(い)る夏(なつ)の虫(むし)

   危(き)険(けん)なことに首(くび)を突(つ)っ込(こ)むのは、飛(と)んで火(ひ)に入(い)るようなものだと諭(さと)された。

   • I was warned that sticking one's nose into dangerous matters is like jumping into the fire.

   単(たん)語(ご)：危(き)険(けん)首(くび)を突(つ)っ込(こ)む飛(と)んで火(ひ)に入(い)るような

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の無(む)謀(ぼう)な行(こう)動(どう)が、まさに飛(と)んで火(ひ)に入(い)るような結(けっ)果(か)を招(まね)くことを恐(おそ)れていた。

   • He was afraid that his reckless actions would lead to a result that was truly like jumping into the fire.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)自(じ)分(ぶん)無(む)謀(ぼう)まさに飛(と)んで火(ひ)に入(い)るような結(けっ)果(か)招(まね)く恐(おそ)れる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2