登(とう)録(ろく)

煽(おだ)てと畚(もっこ)には乗(の)り易(やす)い

おだてともっこにはのりやすいodatetomokkonihanoriyasui

まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
表(ひょう)現(げん)

it's dangerous to fall for flattery

ことわざ
彼(かれ)は褒(ほ)め言(こと)葉(ば)には弱(よわ)く、いつも『煽(おだ)てと畚(もっこ)には乗(の)りやすい』性(しょう)分(ぶん)で、詐(さ)欺(ぎ)に遭(あ)うのではないかと周(しゅう)囲(い)は心(しん)配(ぱい)している。

He is weak to flattery and always has a temperament that makes him easy to sway with compliments and sweet talk, so those around him are worried he might fall victim to a scam.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)褒(ほ)め言(こと)葉(ば)弱(よわ)いいつも煽(おだ)てと畚(もっこ)には乗(の)り易(やす)い性(しょう)分(ぶん)詐(さ)欺(ぎ)会(あ)うのではないか周(しゅう)囲(い)心(しん)配(ぱい)
確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 1

彼(かれ)は褒(ほ)め言(こと)葉(ば)には弱(よわ)く、いつも『煽(おだ)てと畚(もっこ)には乗(の)りやすい』性(しょう)分(ぶん)で、詐(さ)欺(ぎ)に遭(あ)うのではないかと周(しゅう)囲(い)は心(しん)配(ぱい)している。

He is weak to flattery and always has a temperament that makes him easy to sway with compliments and sweet talk, so those around him are worried he might fall victim to a scam.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)褒(ほ)め言(こと)葉(ば)弱(よわ)いいつも煽(おだ)てと畚(もっこ)には乗(の)り易(やす)い性(しょう)分(ぶん)詐(さ)欺(ぎ)会(あ)うのではないか周(しゅう)囲(い)心(しん)配(ぱい)

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)