打(だ)草(そう)驚(きょう)蛇(だ)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   名(めい)詞(し)

   prodding the unknown may bring about unnecessary trouble; brushing a patch of grass may startle a snake

   四(よ)字(じ)熟(じゅく)語(ご)

   無(む)闇(やみ)に言(い)い出(だ)したら、**打(だ)草(そう)驚(きょう)蛇(だ)**して、思(おも)わぬ騒(そう)動(どう)を招(まね)いてしまった。

   • If I were to speak recklessly, I would cause unnecessary alarm and trigger an unexpected commotion.

   単(たん)語(ご)：むやみに打(だ)草(そう)驚(きょう)蛇(だ)思(おも)わぬ騒(そう)動(どう)招(まね)くしまった

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   相(あい)手(て)の心(こころ)の準(じゅん)備(び)ができていないのに、無(む)理(り)に説(せっ)得(とく)しようとすると、**打(だ)草(そう)驚(きょう)蛇(だ)**の危(き)険(けん)がある。

   • If you try to force a persuasion when the other person is not mentally prepared, there is a risk of causing an unnecessary alarm or backlash.

   単(たん)語(ご)：相(あい)手(て)心(こころ)の準(じゅん)備(び)できる無(む)理(り)説(せっ)得(とく)しようとする打(だ)草(そう)驚(きょう)蛇(だ)危(き)険(けん)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2