俺(おれ)の知(し)ったこっちゃない。 It's none of my business!It's none of my business. 単(たん)語(ご)：俺(おれ)知(し)ったこっちゃない自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
トムがどこにいようが、私(わたし)の知(し)ったこっちゃない。 I don't care where Tom is. 単(たん)語(ご)：いよう私(わたし)知(し)ったこっちゃない自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
トムが誰(だれ)と付(つ)き合(あ)おうと、私(わたし)の知(し)ったこっちゃない。 It's none of my concern as to whoever Tom dates. 単(たん)語(ご)：誰(だれ)付(つ)き合(あ)う私(わたし)知(し)ったこっちゃない自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
何(なに)が起(お)ころうが知(し)ったこっちゃない。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：何(なに)起(お)こる知(し)ったこっちゃない自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
他(た)人(にん)のことなんて知(し)ったこっちゃない。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：他(た)人(にん)なんて知(し)ったこっちゃない自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
