血(ち)のにじむよう

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)な形(けい)容(よう)詞(し)

   painstaking (e.g. effort); excruciating (e.g. hard work); grueling

   慣(かん)用(よう)句(く)

   彼(かの)女(じょ)の血(ち)のにじむような練(れん)習(しゅう)が実(み)を結(むす)び、オリンピックの出(しゅつ)場(じょう)権(けん)を獲(かく)得(とく)した。

   • Her grueling, blood-sweat-and-tears practice paid off, and she secured a spot in the Olympics.

   単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)血(ち)のにじむよう練(れん)習(しゅう)実(み)を結(むす)ぶオリンピック出(しゅつ)場(じょう)権(けん)獲(かく)得(とく)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   数ヶ月(すうかげつ)にわたる血(ち)のにじむような努(ど)力(りょく)の末(すえ)、彼(かれ)はついに新(しん)製(せい)品(ひん)を開(かい)発(はつ)することに成(せい)功(こう)した。

   • After months of blood, sweat, and tears, he finally succeeded in developing a new product.

   単(たん)語(ご)：数ヶ月(すうかげつ)血(ち)のにじむよう努(ど)力(りょく)末(すえ)彼(かれ)ついに新(しん)製(せい)品(ひん)開(かい)発(はつ)成(せい)功(こう)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2