歴(れき)史(し)的(てき)事(じ)実(じつ)に則(のっと)って、小(しょう)説(せつ)を執(しっ)筆(ぴつ)する。 Write a novel based on historical facts. 単(たん)語(ご)：歴(れき)史(し)的(てき)事(じ)実(じつ)則(のっと)る小(しょう)説(せつ)執(しっ)筆(ぴつ)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
歴(れき)史(し)的(てき)事(じ)実(じつ)に基(もと)づき、小(しょう)説(せつ)の背(はい)景(けい)が詳(しょう)細(さい)に描(びょう)写(しゃ)されている。 Based on historical facts, the background of the novel is described in detail. 単(たん)語(ご)：歴(れき)史(し)的(てき)事(じ)実(じつ)に基(もと)づき小(しょう)説(せつ)背(はい)景(けい)詳(しょう)細(さい)描(びょう)写(しゃ)される編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この書(しょ)籍(せき)は歴(れき)史(し)的(てき)事(じ)実(じつ)ばかりでなく、文(ぶん)化(か)的(てき)な背(はい)景(けい)も詳(くわ)しく解(かい)説(せつ)している。 This book explains not only historical facts but also provides detailed commentary on the cultural background. 単(たん)語(ご)：書(しょ)籍(せき)歴(れき)史(し)的(てき)事(じ)実(じつ)ばかりでなく文(ぶん)化(か)的(てき)背(はい)景(けい)詳(くわ)しく解(かい)説(せつ)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この書(しょ)籍(せき)は、歴(れき)史(し)的(てき)事(じ)実(じつ)の記(き)述(じゅつ)にとどまらず、読(どく)者(しゃ)の心(こころ)に深(ふか)い問(と)いを投(な)げかける。 This book goes beyond merely describing historical facts and poses profound questions to the reader's heart. 単(たん)語(ご)：書(しょ)籍(せき)歴(れき)史(し)的(てき)事(じ)実(じつ)記(き)述(じゅつ)読(どく)者(しゃ)心(こころ)深(ふか)い問(と)い投(な)げかける編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
