登(とう)録(ろく)

今日(きょう)の一針、明日(ひとはり、あす)の十(と)針(はり)

きょうのひとはり、あすのとはりkyounohitohari、asunotohari

まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
表(ひょう)現(げん)

a stitch in time saves nine; one needle today, ten needles tomorrow

ことわざ
「今日(きょう)の一針、明日(ひとはり、あす)の十(と)針(はり)」ということわざがあるように、早(はや)めの対(たい)策(さく)が後(あと)々(あと)の手(て)間(ま)を省(はぶ)きます。

As the proverb goes, 'a stitch in time saves nine,' taking early action will save you trouble later on.

単(たん)語(ご)：今日(きょう)の一針、明日(ひとはり、あす)の十(と)針(はり)ということわざように早(はや)め対(たい)策(さく)後(あと)々(あと)手(て)間(ま)省(はぶ)く
確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 1

「今日(きょう)の一針、明日(ひとはり、あす)の十(と)針(はり)」ということわざがあるように、早(はや)めの対(たい)策(さく)が後(あと)々(あと)の手(て)間(ま)を省(はぶ)きます。

As the proverb goes, 'a stitch in time saves nine,' taking early action will save you trouble later on.

単(たん)語(ご)：今日(きょう)の一針、明日(ひとはり、あす)の十(と)針(はり)ということわざように早(はや)め対(たい)策(さく)後(あと)々(あと)手(て)間(ま)省(はぶ)く

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)