トムはメアリーの発(はつ)言(げん)が自(じ)分(ぶん)への当(あ)てつけなのだと思(おも)い込(こ)んで気(き)に病(や)んでいたが、実(じつ)はメアリーは自(じ)嘲(ちょう)的(てき)に自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)のことを語(かた)っていただけだった。 Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner. 単(たん)語(ご)：発(はつ)言(げん)自(じ)分(ぶん)当(あ)てつけなのだ思(おも)い込(こ)む気(き)に病(や)む実(じつ)は自(じ)嘲(ちょう)的(てき)自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)語(かた)るいただけるだった自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
