ゴルフの練(れん)習(しゅう)で、先(せん)生(せい)に「明(めい)治(じ)の大(たい)砲(ほう)」のようなスイングは直(なお)さなければと指(し)導(どう)された。 During golf practice, my instructor told me that I had to fix my swing, which was like a 'Meiji-era cannon'. 単(たん)語(ご):ゴルフ練(れん)習(しゅう)先(せん)生(せい)明(めい)治(じ)の大(たい)砲(ほう)ようなスイングなければ指(し)導(どう)される確(かく)認(にん)済(ず)み
ゴルフの練(れん)習(しゅう)で、先(せん)生(せい)に「明(めい)治(じ)の大(たい)砲(ほう)」のようなスイングは直(なお)さなければと指(し)導(どう)された。 During golf practice, my instructor told me that I had to fix my swing, which was like a 'Meiji-era cannon'. 単(たん)語(ご):ゴルフ練(れん)習(しゅう)先(せん)生(せい)明(めい)治(じ)の大(たい)砲(ほう)ようなスイングなければ指(し)導(どう)される編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)