老(お)いては益々壮(ますますさか)んなるべし

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)

   man flourishes with age

   ことわざ

   この老舗(しにせ)の職(しょく)人(にん)は、老(お)いては益々壮(ますますさか)んなるべしというように、歳(とし)を重(かさ)ねるごとに技(ぎ)術(じゅつ)が深(ふか)まっています。

   • Just as it is said that veteran craftsmen only grow more magnificent with age, the skills of this long-established artisan deepen with every passing year.

   単(たん)語(ご)：老舗(しにせ)職(しょく)人(にん)老(お)いては益々壮(ますますさか)んなるべしというように年(とし)を重(かさ)ねるごとに技(ぎ)術(じゅつ)深(ふか)まる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)は年(とし)を重(かさ)ねるごとに経(けい)験(けん)を積(つ)み、老(お)いては益々壮(ますますさか)んなるべしという言(こと)葉(ば)通(どお)り、仕(し)事(ごと)でますます活(かつ)躍(やく)しています。

   • As he gets older, he continues to gain experience, and true to the saying that one should grow even more vigorous with age, he is becoming increasingly successful in his work.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)年(とし)を重(かさ)ねるごとに経(けい)験(けん)を積(つ)む老(お)いては益々壮(ますますさか)んなるべしという言(こと)葉(ば)通(どお)り仕(し)事(ごと)ますます活(かつ)躍(やく)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2