に引(ひ)き換(か)え

田(た)中(なか)さんの才(さい)能(のう)は、彼(かれ)の謙(けん)虚(きょ)さに引(ひ)き換(か)えます。

• Mr. Tanaka's talent is commensurate with his humility.

彼(か)の成(せい)功(こう)は、多(おお)くの犠(ぎ)牲(せい)に引(ひ)き換(か)えられました。

• His success came at the cost of many sacrifices.

この商(しょう)品(ひん)は耐(たい)久(きゅう)性(せい)が高(たか)く、その価(か)格(かく)に引(ひ)き換(か)えます。

• This product is highly durable and worth its price.

長(ちょう)時(じ)間(かん)の通(つう)勤(きん)は、住(じゅう)居(きょ)費(ひ)の安(やす)さに引(ひ)き換(か)えられます。

• Long commutes can be traded for lower housing costs.

この商(しょう)品(ひん)の高(こう)品(ひん)質(しつ)は、その価(か)格(かく)に引(ひ)き換(か)えられます。

• The high quality of this product is worth its price.

この製(せい)品(ひん)の革(かく)新(しん)性(せい)は、開(かい)発(はつ)期(き)間(かん)の長(なが)さに引(ひ)き換(か)えます。

• The innovativeness of this product is worth the long development period.

このホテルの立(りっ)地(ち)は、部屋(へや)の広(ひろ)さに引(ひ)き換(か)えられます。

• The location of this hotel makes up for the size of the rooms.

彼(かの)女(じょ)の美(うつく)しい笑(え)顔(がお)は、その内(ない)面(めん)の強(つよ)さに引(ひ)き換(か)えます。

• Her beautiful smile is commensurate with her inner strength.

この研(けん)究(きゅう)の成(せい)果(か)は、莫(ばく)大(だい)な費(ひ)用(よう)に引(ひ)き換(か)えられました。

• The results of this research were exchanged for an enormous cost.

この作(さく)品(ひん)の完(かん)成(せい)度(ど)は、制(せい)作(さく)期(き)間(かん)の長(なが)さに引(ひ)き換(か)えます。

• The level of perfection of this work is commensurate with the length of its production period.