胸(むね)の内(うち)

むねのうちmunenouchi

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

表(ひょう)現(げん)名(めい)詞(し)

what's in one's heart; one's emotional state; what one feels

例(れい)文(ぶん) 4

トムは上(じょう)司(し)に胸(むね)の内(うち)を話(はな)した。

Tom told his boss what he had in mind.

単(たん)語(ご)：上(じょう)司(し)胸(むね)の内(うち)話(はな)す

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

胸(むね)の内(うち)を全(ぜん)部(ぶ)ぶちまけてごらん。

Open your heart and tell me everything.

単(たん)語(ご)：胸(むね)の内(うち)全(ぜん)部(ぶ)ぶちまけるごらん

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

トムは真(しん)相(そう)を知(し)っていましたが、胸(むね)の内(うち)に納(おさ)めておくことにしました。

Even though Tom knew the truth, he decided to keep it to himself.
Tom knew the truth, but decided to keep it to himself.

単(たん)語(ご)：真(しん)相(そう)知(し)る胸(むね)の内(うち)収(おさ)めることにする

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

優(ゆう)太(た)は、お店(みせ)の高(こう)価(か)な皿(さら)を割(わ)ってしまたのが亨(とおる)ではなく葵(あおい)だと知(し)っていたが、葵(あおい)をかばって名(な)乗(の)り出(で)た亨(とおる)の気(き)持(も)ちを察(さっ)し、本(ほん)当(とう)の事(こと)は言(い)わず、ただ自(じ)分(ぶん)の胸(むね)の内(うち)に納(おさ)めておくことにした。

Yuta knew that it was Aoi, not Toru, who had broken the expensive plate at the store, but he understood why Toru had covered for Aoi, and so he decided not to say anything on the matter and keep it to himself.

単(たん)語(ご)：お店(みせ)高(こう)価(か)皿(さら)割(わ)るあおい知(し)るかばう名(な)乗(の)り出(で)る気(き)持(も)ち察(さっ)し本(ほん)当(とう)こと自(じ)分(ぶん)胸(むね)の内(うち)収(おさ)めることにする

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)