ごまめの歯(は)軋(ぎし)り

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   名(めい)詞(し)

   feeble anger (that one cannot act on because one is powerless); the clenching teeth of a dried sardine

   慣(かん)用(よう)句(く)

   部(ぶ)下(か)は上(じょう)司(し)の無(む)茶(ちゃ)な要(よう)求(きゅう)に内(ない)心(しん)ごまめの歯(は)軋(ぎし)りをしていた。

   • Internally, the subordinate was grinding their teeth at the boss's unreasonable demands.

   単(たん)語(ご)：部(ぶ)下(か)上(じょう)司(し)無(む)茶(ちゃ)要(よう)求(きゅう)内(ない)心(しん)ごまめの歯(は)軋(ぎし)りをして

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   何(なに)も言(い)えず、ただごまめの歯(は)軋(ぎし)りを飲(の)み込(こ)んだまま、指(し)示(じ)に従(したが)った。

   • Unable to say anything, I just swallowed the sound of Gomame's teeth grinding and followed the instructions.

   単(たん)語(ご)：何(なに)も言(い)うごまめの歯(は)軋(ぎし)り飲(の)み込(こ)む指(し)示(じ)従(したが)う

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2