犬(いぬ)の遠(とお)吠(ぼ)え

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)名(めい)詞(し)

   backbiting of a coward; grumblings of a loser

   慣(かん)用(よう)句(く)

   彼(かれ)の犬(いぬ)の遠(とお)吠(ぼ)えは、ただの嫉(しっ)妬(と)から来(き)ているように見(み)える。

   • His dog's howling seems to come merely from jealousy.

   単(たん)語(ご)：かの犬(いぬ)の遠(とお)吠(ぼ)え嫉(しっ)妬(と)来(く)るように見(み)える

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   「あの人(ひと)、いつも犬(いぬ)の遠(とお)吠(ぼ)えばかり。自(じ)分(ぶん)で何(なに)か行(こう)動(どう)しないで、他(た)人(にん)のことを悪(わる)く言(い)うだけだよね。」

   • That person is always just barking. They never take any action themselves, they just badmouth others, don't they?

   単(たん)語(ご)：あの人(ひと)いつも犬(いぬ)の遠(とお)吠(ぼ)えばかり自(じ)分(ぶん)で何(なに)か行(こう)動(どう)しなう他(た)人(にん)悪(わる)く言(い)うだよね

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2