一(いっ)途(と)をたどる

会(かい)社(しゃ)の経(けい)営(えい)状(じょう)況(きょう)は悪(あっ)化(か)の一(いっ)途(と)を辿(たど)り、やがて倒(とう)産(さん)に至(いた)った。

• The company's business condition continued to deteriorate, eventually leading to bankruptcy.

彼(かれ)の挑(ちょう)発(はつ)的(てき)な発(はつ)言(げん)は、すでに高(たか)まっている不(ふ)満(まん)に火(ひ)に油(あぶら)を注(そそ)ぎ、デモは暴(ぼう)徒(と)化(か)の一(いっ)途(と)をたどりました。

• His provocative remarks added fuel to the fire of already mounting discontent, and the demonstration continued to spiral into a riot.

彼(かれ)は、困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)を乗(の)り越(こ)えるために懸(けん)命(めい)に努(ど)力(りょく)したが、甲斐(かい)もなく、状(じょう)況(きょう)は悪(あっ)化(か)の一(いっ)途(と)をたどった。

• He worked hard to overcome the difficult situation, but to no avail, and the situation only continued to worsen.

失(しつ)業(ぎょう)率(りつ)が上(じょう)昇(しょう)の一(いっ)途(と)をたどる昨(さっ)今(こん)の景(けい)気(き)動(どう)向(こう)を勘(かん)案(あん)して、政(せい)府(ふ)は追(つい)加(か)の経(けい)済(ざい)対(たい)策(さく)を打(う)ち出(だ)した。

• Taking into account the continued steady rise of unemployment in the current economic climate, the government issued some new economic measures.

フランス企(き)業(ぎょう)の競(きょう)争(そう)力(りょく)は低(てい)下(か)の一(いっ)途(と)を辿(たど)っている。

英(えい)訳(やく)はまだありません。