技(ぎ)術(じゅつ)系(けい)人(じん)材(ざい)紹(しょう)介(かい)サービスが人(にん)気(き)を集(あつ)めている。 Technical recruitment services are gaining popularity. 単(たん)語(ご)：技(ぎ)術(じゅつ)系(けい)人(じん)材(ざい)紹(しょう)介(かい)サービス人(にん)気(き)を集(あつ)める編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
トップレスのデザインは、若(わか)者(もの)を中(ちゅう)心(しん)に人(にん)気(き)を集(あつ)めている。 Topless designs are gaining popularity, mainly among young people. 単(たん)語(ご)：トップレスデザイン若(わか)者(もの)中(ちゅう)心(しん)人(にん)気(き)を集(あつ)める編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
昔(むかし)の相撲(すもう)では、手(て)取(と)りと呼(よ)ばれる器(き)用(よう)な力(りき)士(し)が人(にん)気(き)を集(あつ)めた。 In ancient sumo, skillful wrestlers known as tedori, who specialized in hand-gripping techniques, were popular. 単(たん)語(ご)：昔(むかし)相撲(すもう)手(て)取(と)り呼(よ)ばれる器(き)用(よう)力(りき)士(し)人(にん)気(き)を集(あつ)める編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
自(し)然(ぜん)の美(うつく)しさと豊(ゆた)かな文(ぶん)化(か)と相(あい)まって、この地(ち)域(いき)は観(かん)光(こう)地(ち)として人(にん)気(き)を集(あつ)めています。 Combined with its natural beauty and rich culture, this region is gaining popularity as a tourist destination. 単(たん)語(ご)：自(し)然(ぜん)美(うつく)しさ豊(ゆた)か文(ぶん)化(か)相(あい)まって地(ち)域(いき)観(かん)光(こう)地(ち)として人(にん)気(き)を集(あつ)める編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
