その小(ちい)さな会(かい)社(しゃ)が、競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)の商(しょう)習(しゅう)慣(かん)を的(てき)確(かく)に見(み)抜(ぬ)いて、まさに山(やま)を当(あ)てたような新(しん)商(しょう)品(ひん)を開(かい)発(はつ)した。 That small company accurately identified the business practices of its competitors and developed a new product that was a total bullseye. 単(たん)語(ご)：小(ちい)さな会(かい)社(しゃ)競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)商(しょう)習(しゅう)慣(かん)的(てき)確(かく)見(み)抜(ぬ)くまさに山(やま)を当(あ)てるような新(しん)商(しょう)品(ひん)開(かい)発(はつ)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
