学(がっ)校(こう)生(せい)活(かつ)を楽(たの)しむことの素(す)晴(ば)らしさを思(おも)い出(だ)した。 I remembered how wonderful it is to enjoy school life. 単(たん)語(ご):学(がっ)校(こう)生(せい)活(かつ)楽(たの)しむ素(す)晴(ば)らしさ思(おも)い出(だ)す編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この地(ち)域(いき)の祭(まつ)りに参(さん)加(か)してからというもの、伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)の素(す)晴(ば)らしさを知(し)った。 Ever since participating in the festivals in this region, I have come to realize the beauty of traditional culture. 単(たん)語(ご):地(ち)域(いき)祭(まつ)り参(さん)加(か)からというもの伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)素(す)晴(ば)らしさ知(し)る編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
日(に)本(ほん)の文(ぶん)化(か)に触(ふ)れると共(とも)に、自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)の文(ぶん)化(か)の素(す)晴(ば)らしさも改(あらた)めて感(かん)じます。 As I experience Japanese culture, I also once again feel the beauty of my own culture. 単(たん)語(ご):日(に)本(ほん)文(ぶん)化(か)触(ふ)れるとともに自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)素(す)晴(ば)らしさ改(あらた)めて感(かん)じる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
実(じっ)際(さい)に体(たい)験(けん)してみないと、その素(す)晴(ば)らしさは分(わ)からない。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご):実(じっ)際(さい)に体(たい)験(けん)素(す)晴(ば)らしさわかる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)