難(なん)関(かん)大(だい)学(がく)

彼(かれ)は磨(ま)穿(せん)鉄(てっ)硯(けん)の努(ど)力(りょく)で、最(さい)終(しゅう)的(てき)に難(なん)関(かん)大(だい)学(がく)に合(ごう)格(かく)した。

• Through tireless and painstaking effort, he finally passed the entrance exam for a prestigious university.

この大(だい)学(がく)は難(なん)関(かん)大(だい)学(がく)だから、合(ごう)格(かく)するのは非(ひ)常(じょう)に難(むずか)しいです。

• Since this is a prestigious university, it is very difficult to pass the entrance exam.

彼(か)の努(ど)力(りょく)と才(さい)能(のう)と相(あい)まって、難(なん)関(かん)大(だい)学(がく)への合(ごう)格(かく)を果(は)たすことができました。

• Combined with his hard work and talent, he was able to pass the entrance exam for a prestigious university.

この大(だい)学(がく)は難(なん)関(かん)大(だい)学(がく)だから、入(にゅう)学(がく)できただけのことはある、授(じゅ)業(ぎょう)は厳(きび)しい。

• Since this is a prestigious university, it's worth the effort of getting in; the classes are tough.