命(いのち)を捧(ささ)げる

この記(き)念(ねん)碑(ひ)は祖(そ)国(こく)に命(いのち)を捧(ささ)げた兵(へい)士(し)を祭(まつ)っている。

• This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.

彼(かれ)の兄(あに)はその活(かつ)動(どう)に命(いのち)を捧(ささ)げた。

• His brother dedicated his life to the activity.

彼(かれ)は若(わか)き日(ひ)に尽(じん)忠(ちゅう)報(ほう)国(こく)を誓(ちか)い、国(こっ)家(か)のために戦(せん)場(じょう)で命(いのち)を捧(ささ)げた。

• In his youth, he swore to be loyal and serve his country, and gave his life on the battlefield for the nation.

神(かみ)風(かぜ)特(とっ)攻(こう)隊(たい)は、祖(そ)国(こく)のために命(いのち)を捧(ささ)げたという悲(ひ)劇(げき)的(てき)な歴(れき)史(し)を今(いま)に伝(つた)える。

• The Kamikaze special attack units convey to this day the tragic history of those who sacrificed their lives for their homeland.

お国(くに)のために命(いのち)を捧(ささ)げたのです。

• He gave his life for his country.

彼(かれ)は祖(そ)国(こく)のために命(いのち)を捧(ささ)げた。

英(えい)訳(やく)はまだありません。