この予(よ)測(そく)が外(はず)れたということは、別(べつ)の分(ぶん)析(せき)手(しゅ)法(ほう)を試(ため)すべきです。 Since this prediction was wrong, we should try a different analytical method. 単(たん)語(ご)：予(よ)測(そく)外(はず)れるということは別(べつ)分(ぶん)析(せき)手(しゅ)法(ほう)試(ため)す編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(か)の論(ろん)文(ぶん)は学(がく)術(じゅつ)界(かい)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)えたが、とりわけその新(あたら)しい分(ぶん)析(せき)手(しゅ)法(ほう)が評(ひょう)価(か)された。 His paper had a major impact on the academic world, but his new analytical method was especially highly regarded. 単(たん)語(ご)：かの論(ろん)文(ぶん)学(がく)術(じゅつ)大(おお)きな影(えい)響(きょう)与(あた)えるとりわけ新(あたら)しい分(ぶん)析(せき)手(しゅ)法(ほう)評(ひょう)価(か)される編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
