波(なみ)に足(あし)をすくわれた。 The waves carried me off my feet.The wave knocked me off my feet. 単(たん)語(ご):波(なみ)に足(あし)をすくう確(かく)認(にん)済(ず)み
人(ひと)の好(こう)意(い)を無(む)下(げ)にしてばかりいると、いつか足(あし)をすくわれるよ。 If you always ignore people's goodwill, someday you're going to end up in a difficult situation. 単(たん)語(ご):人(ひと)好(こう)意(い)無(む)下(げ)にするばかりいつか足(あし)をすくう自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)