こんな時(じ)間(かん)にごめんね。声(こえ)聞(き)きたくて電(でん)話(わ)しちゃった。 I'm sorry for calling so late. I just wanted to hear your voice. 単(たん)語(ご):こんな時(じ)間(かん)ごめん電(でん)話(わ)ちゃった自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
「トム? 何(なに)かあったの?」「別(べつ)に。声(こえ)聞(き)きたくなっただけ」 "Tom? Did something happen?" "No. I just wanted to hear your voice." 単(たん)語(ご):何(なに)かあったの別(べつ)に自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)