産(さん)科(か)医(い)が減(へ)り続(つづ)け、産(さん)科(か)医(い)療(りょう)が危(き)機(き)に陥(おちい)っている。 Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall. 単(たん)語(ご)：産(さん)科(か)医(い)が減(へ)る続(つづ)ける産(さん)科(か)医(い)療(りょう)危(き)機(き)に陥(おちい)る確(かく)認(にん)済(ず)み
産(さん)科(か)医(い)に加(くわ)え、助(じょ)産(さん)師(し)も不(ふ)足(そく)と我(わ)が国(くに)の産(さん)科(か)医(い)療(りょう)が極(きわ)めて深(しん)刻(こく)な状(じょう)況(きょう)にあることが改(あらた)めて浮(う)き彫(ぼ)りになった。 With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation. 単(たん)語(ご)：産(さん)科(か)医(い)に加(くわ)え助(じょ)産(さん)師(し)も不(ふ)足(そく)とわが国(くに)の産(さん)科(か)医(い)療(りょう)が極(きわ)めて深(しん)刻(こく)状(じょう)況(きょう)にあること改(あらた)めて浮(う)き彫(ぼ)りになる
