万(ばん)緑(りょく)叢(そう)中(ちゅう)紅(こう)一(いっ)点(てん)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)

   one red flower standing out in a sea of green vegetation; one item of quality standing out among many; one woman among many men

   ことわざ

   参(さん)照(しょう): 万(ばん)緑(りょく)一(いっ)紅(こう)

   この会(かい)議(ぎ)室(しつ)にいる多(おお)くの男(だん)性(せい)の中(なか)で、彼(かの)女(じょ)は万(ばん)緑(りょく)叢(そう)中(ちゅう)紅(こう)一(いっ)点(てん)だ。

   • Among the many men in this meeting room, she is the only woman who stands out.

   単(たん)語(ご)：会(かい)議(ぎ)室(しつ)多(おお)く男(だん)性(せい)内(うち)彼(かの)女(じょ)万(ばん)緑(りょく)叢(そう)中(ちゅう)紅(こう)一(いっ)点(てん)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   部(ぶ)署(しょ)の男(だん)性(せい)社(しゃ)員(いん)ばかりで、彼(かの)女(じょ)だけが万(ばん)緑(りょく)叢(そう)中(ちゅう)紅(こう)一(いっ)点(てん)なんだよ。

   • The department is full of male employees, so she's the only woman in the bunch.

   単(たん)語(ご)：部(ぶ)署(しょ)男(だん)性(せい)社(しゃ)員(いん)ばかり彼(かの)女(じょ)万(ばん)緑(りょく)叢(そう)中(ちゅう)紅(こう)一(いっ)点(てん)なのだ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2