声(こえ)を呑(の)む

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（む）

   to choke up; to be speechless

   慣(かん)用(よう)句(く)

2. 2

   to hold one's tongue

   慣(かん)用(よう)句(く)

   先(せん)生(せい)の鋭(するど)い視(し)線(せん)に、いたずらをしていた生(せい)徒(と)たちは一(いっ)斉(せい)に声(こえ)をのんだ。

   • At the teacher's sharp gaze, the students who were misbehaving gasped all at once.

   単(たん)語(ご)：先(せん)生(せい)鋭(するど)い視(し)線(せん)いたずらをして生(せい)徒(と)一(いっ)斉(せい)に声(こえ)を呑(の)む

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   議(ぎ)論(ろん)の場(ば)で意(い)見(けん)が対(たい)立(りつ)しても、感(かん)情(じょう)的(てき)にならず、冷(れい)静(せい)に声(こえ)をのむことが重(じゅう)要(よう)です。

   • Even if opinions clash during a discussion, it is important not to get emotional and to remain calm and exercise self-restraint.

   単(たん)語(ご)：議(ぎ)論(ろん)場(ば)意(い)見(けん)対(たい)立(りつ)感(かん)情(じょう)的(てき)冷(れい)静(せい)声(こえ)を呑(の)む重(じゅう)要(よう)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2