尾(お)ひれをつける

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)一(いち)段(だん)動(どう)詞(し)

   to exaggerate; to embellish (a story, rumor, etc.)

   慣(かん)用(よう)句(く)

   噂(うわさ)話(ばなし)を聞(き)くたびに、彼(かの)女(じょ)は話(はなし)に尾(お)ひれをつけて大(おお)げさに語(かた)るのが好(す)きだった。

   • Every time she heard a rumor, she loved to embellish the story and exaggerate it.

   単(たん)語(ご)：噂(うわさ)話(ばなし)聞(き)くたびに彼(かの)女(じょ)話(はなし)尾(お)ひれをつける大(おお)げさ語(かた)る好(す)きだった

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)の話(はなし)は面(おも)白(しろ)いが、いつも尾(お)ひれをつけているから、どこまで本(ほん)当(とう)か分(わ)からない。

   • His stories are interesting, but since he always exaggerates, I don't know how much of it is true.

   単(たん)語(ご)：かの話(はなし)面(おも)白(しろ)いいつも尾(お)ひれをつけるどこまで本(ほん)当(とう)わかる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2