天(てん)才(さい)と狂(きょう)人(じん)は紙(かみ)一(ひと)重(え)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)

   there's but a fine line between genius and insanity

   ことわざ

   彼(かれ)の画(が)風(ふう)は独(どく)特(とく)で、天(てん)才(さい)と狂(きょう)人(じん)は紙(かみ)一(ひと)重(え)だと思(おも)わせるほどだ。

   • His painting style is so unique that it makes you feel that there is a fine line between genius and madness.

   単(たん)語(ご)：かの画(が)風(ふう)独(どく)特(とく)天(てん)才(さい)と狂(きょう)人(じん)は紙(かみ)一(ひと)重(え)思(おも)わせる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   あの発(はつ)明(めい)家(か)は、天(てん)才(さい)と狂(きょう)人(じん)は紙(かみ)一(ひと)重(え)という言(こと)葉(ば)がぴったりの人(じん)物(ぶつ)だ。

   • That inventor is the perfect embodiment of the saying that there is a fine line between genius and madness.

   単(たん)語(ご)：発(はつ)明(めい)家(か)天(てん)才(さい)と狂(きょう)人(じん)は紙(かみ)一(ひと)重(え)という言(こと)葉(ば)ぴったり人(じん)物(ぶつ)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2