死(し)して後(のち)已(や)む

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（む）

   duty ends only in death

   ことわざ

   彼(かれ)は『死(し)して後(のち)已(や)む』という言(こと)葉(ば)を胸(むね)に、最(さい)後(ご)まで職(しょく)務(む)を全(まっと)うした。

   • With the words 'to cease only after death' held close to his heart, he fulfilled his duties to the very end.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)死(し)して後(のち)已(や)むという言(こと)葉(ば)胸(むね)最(さい)後(ご)まで職(しょく)務(む)全(まっと)うする

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   先(せん)人(じん)たちは『死(し)してのち已(や)む』の精(せい)神(しん)で、困(こん)難(なん)な時(じ)代(だい)を乗(の)り越(こ)えてきた。

   • Our predecessors overcame difficult times with the spirit of 'only in death does it end'.

   単(たん)語(ご)：先(せん)人(じん)死(し)して後(のち)已(や)む精(せい)神(しん)困(こん)難(なん)時(じ)代(だい)乗(の)り越(こ)える

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2