科(か)学(がく)的(てき)研(けん)究(きゅう)は機(き)械(かい)的(てき)な決(き)まりきった仕(し)事(ごと)ではなく、科(か)学(がく)者(しゃ)の側(そば)の継(けい)続(ぞく)的(てき)な努(ど)力(りょく)である。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 単(たん)語(ご)：科(か)学(がく)的(てき)研(けん)究(きゅう)は機(き)械(かい)的(てき)決(き)まりきった仕(し)事(ごと)だ科(か)学(がく)者(しゃ)のそば継(けい)続(ぞく)的(てき)努(ど)力(りょく)である確(かく)認(にん)済(ず)み
単(たん)なる機(き)械(かい)的(てき)な問(もん)題(だい)です。 It's just a mechanical problem. 単(たん)語(ご)：単(たん)なる機(き)械(かい)的(てき)問(もん)題(だい)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
