君(きみ)が来(こ)れないと聞(き)いたときは、拍(ひょう)子(し)抜(ぬ)けしてしまったよ。 I was disappointed when I heard that you couldn't come. 単(たん)語(ご):君(きみ)来(きた)る聞(き)く拍(ひょう)子(し)抜(ぬ)けしまった自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)